در طول دوران کار در مراجع قضایی و شبه قضایی و تدریس در دانشگاه‌ها همواره به یاد سخن یکی از بزرگان می‌افتادم که الفاظ حقوق را باید مانند الماس سنجید. همه می‌دانیم که الماس کالای گران‌سنگ و پر ارزش می‌باشد و برای میزان و معیار آن باید دقت بیش‌تری نمود و از طرفی هم می‌دانیم در دنیای امروز که افراد تشنه عدالت می‌باشند. بکار بردن اصطلاحات علم حقوق در دادرسی‌ها می‌تواند نقش بزرگی در اجرای عدالت در دستگاه‌های قضاوت را داشته باشد به همین خاطر در دوران تحصیل همواره در پی این موضوع بودم که آیا در تعریف اصطلاحات حقوق جزا مجموعه‌ای وجود دارد یا خیر؟ زمانی هم که در دانشگاه مشغول تدریس بودم باز این سئوالات از طرف دانشجویان مشتاق به مطالعه حقوق جزا را شنیدم و بر این اراده قبلی، تصمیم خود را عزم نمودم که به جمع‌آوری واژه‌ها و اصطلاحات حقوق جزا از منابع مختلف بپردازم تا اینکه بعد از گذشت سال‌ها موفق شدم.
بخشی از مقدمه کتاب به قلم نویسنده
